Rozhodla jsem se založit nový blog, kam budu dávat překlady článků z webu Nerd Fitness. Tato stránka je mi velmi blízká, naučila mě základy zdravé stravy i cvičení a vděčím jí za mnohé. Proto jsem si řekla, že bude fajn, když i vy si budete most počíst v jejich článcích bez toho, abyste museli mít při ruce anglický slovník. :)
A o co jde? Je to web zaměřený, no již dle názvu, na co jiného než fitness a zdravý životní styl. Ovšem liší se přístupem. Zaměřuje se na lidi, které by se dalo v angličtině označit jako "nerd". Vysvětlení tohoto slova je složitější, ale jelikož se za něj považuju taky, pokusím se to trošku osvětlit. Hmm. Znáte "Teorii velkého třesku"? Tedy nemyslím přímo onu formulaci, ale seriál s anglickým názvem "Big bang theory". Pokud ano, víte naprosto přesně, o čem mluvím. Právě slovem nerd by se zde dala označit skupinka hlavních hrdinů - Leonard, Sheldon, Rajesh a Howard. A pokud neznáte, zkuste se podívat aspoň na jeden díl, opravdu to stojí za to. :)
Upozorňuji také, že veškeré články, které na tomto webu jsou, nebudou mým duševním vlastnictvím, nýbrž všechny patří právě Nerd Fitness a jejím zakladatelům. Já zde funguji pouze jako mezičlánek mezi nimi a Vámi, aby je mohlo objevit více lidí, a to i u nás, v České Republice. Všechny články, které zde budou jsou na jejich webu dostupné zdarma, Zajímá-li vás placená část jejich činnosti, zde bohužel nemohu (zatím) sloužit.
I tak však doufám, že si v článcích najdete zajímavé informace a že moje překlady vám budou v mnohém užitečné.
Žádné komentáře:
Okomentovat